SPA IN BEIRUT

SPA IN BEIRUT - LEBANON
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(ENGLISH VERSION)

The project for the Al Bustan spa involved the restructuring of a two storey traditional Lebanese house and the construction of a new stone volume to house, the pool and thalassotherapy areas with technical areas underneath. Contemporary bow windows covered with traditional filters of Moucharabieh reinterpreted in laser cut aluminum punctuate the stone volume.

The former loggia of the traditional house has a new glass diaphragm that creates a relaxation area. On the ground floor area of the house are situated the different Hammam areas. Restructured existing volumes house the gym and treatment areas.

LPA reinterpreted in a contemporary way traditional rituals, architectural elements and decorative traditions. The vaulted spaces throughout the space create technical spaces in the lower parts. The black recessed cuts in the vaults contain all the technical elements such as lighting, air conditioning, loudspeakers, fire detectors and sprinklers. All maintenance occurs along these inspections panels learving the vaults free.

Tunisian glazed tiles cover the swimming pool and vault whilst the other areas have the tiles on the outside face of the vaults. The Al Bustan spa is spatially very rich in a continuous discovery of spaces and transitional experiences. Traditional decoration has been reinterpreted and applied to new forms where it was not normally applied.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(ITALIAN VERSION)

Il progetto per una Spa nella capitale del Libano nasce come ampliamento di un albergo degli anni ‘60 situato in un parco che domina la città. Per realizzarlo la committenza ha scelto di ristrutturare, con un linguaggio contemporaneo, un tradizionale edificio libanese nei pressi dell’hotel, caratterizzato da muri con pietra a vista e da un grande loggiato ad archi ogivali.

L’intervento architettonico si estende per circa 1.000 mq disposti su due livelli e prevede un nuovo corpo di fabbrica connesso alla preesistenza. Gli interni si snodano secondo ambienti comunicanti, definiti da un sistema di coperture a volta che non entra mai in contatto con la struttura dell’edificio. Il suggestivo spazio interstiziale che ne risulta si può intravedere grazie a una serie di tagli verticali sulle volte, cifra dello studio sin dai progetti per le ville in Sicilia e a Positano, capaci di amplificare la prospettiva tra le diverse stanze. La superficie esterna delle volte è ricoperta da un tessuto di maioliche di nuova fattura che riproducono antichi motivi decorativi.

Sulla nuova addizione, che ospita la grande piscina, si aprono ampie finestrature aggettanti per offrire ulteriori spazi abitabili, su cui sedersi per conversare o guardare il paesaggio. Le vetrate sono schermate da brise soleil e possono essere aperte completamente mettendo in comunicazione spazi interni ed esterni. Solo in questo caso la pelle di ceramiche riveste la superficie interna delle volte, avvolgendo gli ospiti con un complesso manto decorativo.
Il piano inferiore è ristrutturato secondo la medesima logica progettuale per alloggiare un grande bagno turco tradizionale.

Gli arredi sono disegnati appositamente per la Spa, come le lampade da terra che grazie ai paralumi traforati secondo geometrie tipiche, creano giochi di luce e ombra negli ambienti.